お世辞

　あなたの奥さんは、大変綺麗で美しく、あなたは幸せだ。自分の嫁さんをほめられたら、それがたとえ外交辞令だとしてわかっていても悪い気がしない。これが日本人的感覚である。ところがトルコでは、男が他人の妻を美人だの魅力的だのとほめるのは礼に反するというのである、つまり男が他人の妻を女として見ること自体が、その夫に対して失礼なこと、侮辱に当たるのだという。日本とちょっと違う習慣・感覚であるが、ここは西洋とも東洋とも違うものであることを認識したいものだ。コーランにも言われている、左手のものは何人でもよいが、右手のものは（４人まで）大切にせよと。どうやら、トルコではある意味で女性は男性の所有物なのだ。少なくともそういう思想がいまだ一部には残っているようである。男尊女卑の世界なのだ。