yes or no

　レストランでお茶のお代わりを頼んだ。ボーイさんは首を横に振り、嫌々をする。おかしなレストランもあるものだと勘違いしてはならない。かれはＯＫと言っているのだ。此の習慣、気を付けて掛からなければならない。誤解のもと、とんだハプニングが起こらないとも限らない。でもそんな風習ホントかしら。