ＯＬとＢＧ
次郎は英語が苦手である。どうも外国語音痴と言うものがあって、それに該当するようである（もともと音痴でもある）。
ＯＬと言う表現がある。かっこいい丸の内や御堂筋に面する会社に勤務する女性をイメージする。なんだか明るい、快活な印象を与える。でも何も若い女性だけがＯＬではなく、大会社に勤務する女性のみがＯＬでもなく、全て勤務し、働く女性がＯＬと呼ばれるものである。まさか
Old Lady(ies) を表現しているわけでもない。
昔は、ＯＬと言う言葉がなかったが、「女性自身」と言う月刊誌が、公募してきめたのが始まりだそうで、この和製英語ＯＬが、最近では本場の英語圏の国々でも使われ始めているらしい。もっとも、一般的には
workingwoman と呼ばれているらしいが。
戦後長い間、これも和製英語ＢＧ（bussinessgirl）と呼ばれていたが、これは西洋（英語圏）では bargirl の略語で夜の蝶々を表すらしい。officelady
・ＯＬはなかなかシャレタ言葉で、響きも良く「女性自身」のヒットに違いない。
homeに戻る 随筆・評論に戻る 話の種