武陵源 Wulingyuan（張家界周辺）
武陵源（張家界）は一口に言えば、「山は黄山、水は桂林」と呼ばれているように、風光明媚で何とも云えないまか不思議な風景を呈している。黄山しかり、桂林しかり、ほんとに自然のなせるワザはすばらしく、なにゆえこのように調和のとれた風景を醸し出しうるのか。神のなせるワザに驚嘆せざるをえない。ただただ自然の恵みに感謝するばかりで、自然文化遺産を、本来の姿のまま次世代に受け渡して行くべき責任を感ぜざるをえない。武陵源全体で面積は５００平方Ｋｍ（中央部分で３２４平方Km）はあるようで全て見るには何日も要する。中国は広い、この公園地区だけで関東地方あるいは近畿地区よりはるかに広い。
武陵源は中国湖南省、長江の中流域に広がっている。林立する奇岩の数は3000をこすといわれる。 地殻変動により隆起した石英砂岩層が、長い時間をかけて水に侵食されこの景観を生み出した。
岩山のふもとに広がる深い森は、氷河期には古くからの植物のシェルターにり、3000種類もの植物の宝庫となっている。また、そこには様々な生きものたちも生息している。
武陵源には、土家族という少数民族も暮らしている。険しい山の畑を耕しながら、奥地の村でひっそりと生きてきた彼らだが、今ではその暮らしも大分楽になった。変化に富んだ景観は、その時々によってもまた姿を変え、観光客の目を楽しませる。武陵源は、独特の地形とその豊かな生態系の普遍的な価値を認られ、1992年世界自然遺産に登録された。
今にも仙人が現れてきそうな幽玄の地・武陵源風景区、湖南省北西部の張家界市（つい最近の１９９２年まで大庸市と呼ばれていた）にあり、張家界、天子山、索渓峪、揚家界の４つの風景区（実際には十数カ所の風景区からなっているが、入り口の代表的なものがこの四カ所である）からなり湖南の仙境とも呼ばれている。珠玉のような風景区・張家界森林公園の奇峰と渓谷が織りなす風景は、秀麗・原始・集中・奇妙・清新と言う５つの特徴があり「五絶」と言われている。山の気勢が雄大で奇峰で険しい黄石賽や、桃源郷の金鞭郷が代表的である。山水が奇観を呈する索渓峪自然保護区の大鍾乳洞（黄龍洞）は、天然の迷宮といわれ、地下のダイヤモンド・黄龍洞・高い渓谷の中にある宝峰湖が素晴らしい。石林の王・天子山自然保護区の風景も、神秘的に溢れた幻のような景観である。
少数民族はドキャ（土家）族をはじめ、ミャオ（苗）族、バイ（白）族等で人口の６５％を占める。穀倉地帯の長沙と異なり、ここら当たりは３期作でまず最初菜種をそだて、つぎに稲穂を作り、最後にトウモロコシ・粟をはぐくむという。折角作った、米は換金食物で少数民族自身の口には滅多に入らない。主食は粟や稗のみであり、トウモロコシやキャベツさえも豚の餌にするという。あまり貧しかったので鳴き米の風習（普段銀シャリを食べることが出来なかったので、せめて臨終の時ぐらい腹一杯、米のゴハンを食べさせようとして、竹筒に米を入れて振りその音を聞かせた）もあったという。でも割合長寿社会で、最高年令者は１３０才に達するというが真偽のほどはどうだろうか（中国中央電視台で放映された）。高齢者は一様に若いときから肉類は口にせず、粟・稗の他は野菜中心で、アリ（白蟻）を常食としていたと言う。蜜蜂のローヤルゼリーのように蟻酸かなにかに長寿の秘密があるのだろうか？
【旅の経路】
７月５日
２０：０５ 広州白雲空港発 ＣＺ３３８８（Ｂ７３７）
２１：１０ 長沙黄花空港着
２２：１０ 華天大酒店（解放軍の経営・５つ星）
７月６日
１６：４７ 長沙黄花空港着発 ＣＺ６２６４（Ｂ７３７）
１７：２５ 張家界荷花空港着
１８：３０ 張家界琵琶渓賓館
７月７日
９：００ ホテル出発
９：３０ ゲート到着（入山料６０＋保険料２）
９：４０ 天子山ロープウエイ（スイス製６人乗り）乗り口着（往復７０元＋保険料４元、上り４５元＋保険料２元、下り３５元＋保険料２元）
９：５０ 天子山山頂（１２６５ｍ）
ロープウエイ終点より賀龍公園（賀龍とは解放軍創設に加わった将軍の名前）までシャトルバスがでており、約１０分で山頂に達する。
賀龍公園（入園料１０元）
御筆峯・仙女献花峰・武士馴馬・空中展望台等の展望台は公園の中から見ることができる。
青岩疣（歌謡ショウが道路脇のホッタテ小屋らしきところで行われており、１曲１０元で何人で聞いても同じ値段である。
このような土家族の民族衣装を着た若い娘さんが鼓弓に合わせて民謡を歌ってくれる簡易ショウは至る所で見られた。）
１２：００ 下山（下り３５元＋保険料２元）
１３：４５ 黄龍洞（鍾乳洞・入洞料６０＋保険料２）は全長３０Kmで内６Km（向水河１Kmはボートで航る）を観光するが途中１４００段の階段がある。
索渓峪（少数民族の霧が沢山と言う意味の当て字らしい）には沢山の鍾乳洞があるらしく、その一つが黄龍洞である。
規模の大きさに感動するも、鍾乳洞は何処（桂林）も同じ感じである。
１５：５０ 洞を出る。
７月８日
９：００ ホテル出発
９：３０ 金鞭渓の水繞四門到着（途中ゲート有り入山料６０元＋保険料２元）
遊歩道を５.５Ｋｍあるく。道は平坦で全部石畳で大変歩きよい。階段は全部で４００段あるらしいが、すべて数段づつで、あまり高低を感じさせない。
１１：３０ 金鞭岩のアタリで遊歩道は終わりとなるが、この間篭屋さんがたくさんいて、希望すれば乗せてくれる（２００元）
途中の売店ではアップルマンゴー２８元/斤（ヴェトナムからの輸入品）、蒸しトウモロコシ１元/本で売られていた（米は４２元/１０Km位）。
１３：３０ 張家界ゴンドラリフト（往復７０元＋４元・上り４５元＋２元・下り３５元＋２元）総工費４、５００満元フランス製で台湾の華僑が出資
黄石賽（１３００m）まで約５分、階段で登れば４０００段あるというが、篭屋さんもいて利用することが出来る。要約２〜４時間。
１４：４０ 下山
１７：００ 張家界荷花空港着
２１：１５ 張家界荷花空港発（定刻１８:１０発） ＣＺ３３８４（Ｂ７３７）
何故か飛行機遅れる（あとで広州の落雷を伴う激しい降雨のため判明する）が、情報が入ってこない。空港の食堂で弁当の配給があった。
２２：１５ 広州白雲空港着
【空港税】
広州白雲空港 ９０元、国内（便）空港 ５０元。
【為替】
１元＝１７.７６円（空港中国銀行）
Suoxiyu Scenic Area
Suoxiyu Scenic Area, part of Wulingyuan Tourist Area, is famous
for its landscape of craggy peaks and huge rocks columns rising
out of the luxuriant subtropical forests. Suoxiyu is a naturalbotanical
garden and zoo. Here tourists can have a view of naturally shaped
grotesque rocks, unpredictable clouds and fogs, grand waterfalls,
cold springs, mirroring lakes, mystic Underground House and Dragon
Palace, and elegant relics. Major sights include the 10 - 11 Gallery,
known as a natural sculpture museum; the Yellow Dragon Cave, known
as the underground pearl; Xihai, renown for its forest of peaks;
Baofeng Lake; and Baizhang Valley.
Zhangjiajie Scenic Area
Zhangjiajie is the pearl of Wulingyuan. Thousands of stone peaks
stand out, with snaking creeks flowing through and wild flowers
and plants covering everywhere. Countless fantastically-shaped
peaks and rocks dot the area, just like a natural museum of sculpture.
The scenery in Zhangjiajie can be characteristically described
as beautiful, wild, grotesque and refreshing. Major sights include
Yaozizhai Scenic Area, Huangshizhai Scenic Area, Jinbian Creek
and Jinbian Cliff, where precipitous cliffs and steep slopes are
the main attraction; and Shandaogou, a mysterious and wild valley.
In 1982,
Zhangjiajie Area was classified as National Park.
Wulingyuan is situated in Dayong City in northwestern Hunan Province,
with an area of 369 square kilometers. It is composed of the Zhangjiajie
National Forest Park. Suoxiyu Valley and Tianzishan (Mt. Emperor).
The climate is of subtropical monsoon moisture, with no chilly
days in winter and no hot days in summer. The average temperature
all year round is 14 - 15 degree centigrade.
The uniqueness of Wulingyuan is its forest of sandstone peaks,
which offers divinity, mystery, beauty and wilderness, earning
it the name labyrinth of nature. The peaks is usually above 200
meters. Streams flow through the forest of peaks. There are 560
scenic spots. About 97.3 percent of the area is covered with forests,
which contain 95 categories, 538 kinds of woody plants,27 kinds
of trees, of which have been listed by the state as key protection
species. There are 962 kinds of animals and birds, 20 rare animals
of which have come under state protection.
In December,1992 The Wulingyuan Scenic Area was listed in the
Chronology of Recognition of World Heritages in China.
Tianzi Mountain Scenic Area
The king of the peaks in Wulingyuan is the Tianzi Mountain. Local
legends say that an ancient Tujia chieftain who aspired to become
Tianzi (Son of Heaven), gathered his people and launched an uprising
on this peak. This is a virgin land teeming with mystery. There
is a flyover, two pools, three ancient temples, four gates, five
waterfalls, six caves, seven scenic spots, 84 natural view platforms
and 9,990 peaks. Major sights include the forest of peaks and
rocks, the Heavenly Pool, the Temple of Son of Heaven and Waterfall
of Lovebirds.
中国は大きい、広い、無限だ。何回いっても新しい感動、出会いがある。張家界は、交通の要所、長沙から汽車（火車）で18時間、バスで約８時間要するが、１９９５年出来た空港を利用すれば約３０分のフライトである。まだまだ、開発中なるも環境は整備されており、遊歩道は綺麗で清潔、途中には適当に売店等の施設があり、雨具の用意さえすれば準備は十分で、渓谷沿いに樹木（２７種類の樹木があるといわれるが、楠が圧倒的に多い）が繁り日陰となって暑さ知らず、快適な散歩道である。あまり中国的でないといったら失礼に違いない。１９９６年には天子山ロープウエイが、１９９７年７月には張家界ゴンドラリフトが出来たし、中国の秘境という感じがしなくなってきた。中国三山水の里の一つに数えられているにも関わらず、おみやげ用の水墨画もあまり見られなかった。桂林の悠久の流れに点在する奇峰（桂林の風景は天下に甲なり）、黄山の松と岩のハーモニー（黄山を見ずして山を語るなかれ）と表現すれば、ここ武陵源はなんと言ったらよいのだろうか？武陵源の風景は「天下第一なり」と公言してはばからないだろう。ぼくは、桂林、黄山、武陵源の順序で此地を訪れたが、この選択の順序は間違いでなかったと思う。この地も太古は海底だったらしく、いろいろの化石の発見で証明されている。金鞭渓の一部、５.５Kmを散策しながら、上高地から横尾谷（ことに右岸）にかけての散策を思い出していた。勿論上高地のように白樺並木や松林でなく、楠木坪（楠林）であったが雰囲気は全く同じであった。まるで植林でもしたかのように、楠林がどこまでも続いていた。渓谷の両岸には、雲の上に、天に突き出た奇峰、岩と松のアクセサリーの絵画のような風景。黄山の女性的な風景に対し、ここ武陵源は男性的であるに違いない。
武陵源の中でも、天子山と張家界とでは随分と、その風景容貌が異なる。どちらも林立した岩のタワーであるに違いないが、天子山はゴツゴツしており、エッジが見られるが、張家界の方は少しなめらかで丸味を持っている。頂に立てば、その山の性格は一目瞭然である。桂林の山水は、たしかになだらかな小山の散在とその重なりが、特徴ある風景を醸し出す。武陵源はけっして小山ではない。クレオパトラニードルやチームニイでは表現が不十分だし、規模が違いすぎる。新宿副都心の高層ビル群が、群をなし、無数に永遠に続いている様な感じがする。かつそのビルの一つ一つが絵をなしている。今回も訪問することが出来なかったが揚家界風景区の山容も、また違った趣を呈しているという。
ケーブルのような文明の利器も、大変便利に違いないが、それが良いかどうは別問題だ。単なる環境の破壊ばかりでなく、豊富な見所の箇所を見逃してしまいそうだ。ほんの数分で山頂まで登ってしまうリフトも、結構スリルがあり、その景観も素晴らしいには違いないが、徒歩で登るより、より美しい景観に接する機会を少なくしてしまっているに違いない。恐らくケーブルの利用で、風景する楽しみも半減しているに違いない。こんなにも大きなスケールの自然観光区は黄山や桂林の漓江では見られない。ことに金鞭渓の遊歩道をあるいて、清潔で良く整備され、すばらしい奇峰の連続、不思議な光景に接して、こんなに遠くまで来て単に山頂からのみ風景を楽しむのでは、なんだかもったいないような感がする。
宿泊したホテル琵琶渓賓館は、張家界自然風景区の丁度入り口の琵琶渓沿いに位置しており、早朝、ホテルより、雲海より島のように浮き出た黄石賽の頂が見られた。これだけで、遠路はるばるここまで来た価値があったというものだ。山は時々刻々その姿をかえ、雲は流れ、飛んでいた。やがて日の出とともに、雲にそびえる頂は黄金色に染まってしまう。山は生きている、その時々、瞬間瞬間を生きていた。
昨年中国を訪問して、その変化に驚いた。今回の訪問でも、またその変化に驚愕せざるをえなかった。古き良き時代の中国はもう帰ってこないだろう。中国も生きているし、風景も生きていた。（１９９８.７記）
黄山・桂林・ものの順序
中国の変化（ナイトコール）
homeに戻る 随筆・評論に戻る 旅雑学